•  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

±³À°°ú ¹®È­, ¿©°¡°¡ ¾î¿ì·¯Áø Áñ°Å¿î üÇè
Çؽº¹Ð·¡ üÇè½Ç
Çؽº¹Ð·¡¿Í ÇÔ²² ÆÄÁÖ Àå´ÜÄáÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» Áñ°Üº¸¼¼¿ä!
ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè ¾È³»
´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â
ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·çÀÔ´Ï´Ù!
¸¹Àº ±â°ü/´Üü/Çб³/À¯Ä¡¿øÀÌ ¼±È£ÇϽôÂ
ÆÄÁÖ Àå´ÜÄá, ·ÎÄÃǪµå, ¿ä¸®°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸Ô°Å¸®Ã¼Çè
¿ÀÁ÷ ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ ¸¸³ª½Ç ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ Ã¼ÇèÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯¼­±íÀº ÆÄÁÖ ¿©Çà°ú °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸® ÄíÅ·ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø À£´Ï½º üÇèµéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
üÇè½Ç ÀÌ¿ëÀº 20ÀÎ ÀÌ»óÀÇ ´Üü üÇè [Àå´ÜÄá¿À¶õ´Ù ¸¸µé±â][Àå´ÜÄá ÃÊÄݸ´ ¸¸µé±â][Àå´ÜÄá °íÃßÀå ¸¸µé±â]Á¢¼öÁßÀÔ´Ï´Ù. º¸´Ù ¾ËÂù ÄÜÅÙÃ÷·Î ¿©·¯ºÐÀ» ã¾ÆºË°Ú½À´Ï´Ù.
¹®ÀÇÀüÈ­
031-954-1236 ((ÁÖ)DMZµå¸²Çªµå üÇè»ç¾÷´Ü)
031-943-2662 (ARS 0¹ø)
 
üÇè ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³»
Çؽº¹Ð·¡¿Í ÇÔ²² ¹è¿ì°í Áñ±â´Â
´Ùä·Ó°í Áñ°Å¿î üÇè ÇÁ·Î±×·¥
 
 
AÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
À£´Ï½º, ¿ª»ç¹®È­ [µµº¸] ¿ª»ç ¹®È­ ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Èú¸µ ¿©Çà

´ëÇ¥ °­»ç]
ÀÌÀ±Èñ (ÆÄÁÖ À̾߱Ⱑ°Ô/ÆÄÁÖÁö¿ª¹®È­¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥)
±è°©¼ö(Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸ Á¶¸®½ÇÀå)

ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
»ì·¡±æ Àü¸Á´ë, õ³â°íÂû °Ë´Ü»ç, ÀåÁØÇÏ °ø¿ø µµº¸ ¿©Çà
12:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
13:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Âû¶±ÆÄÀÌ ¸¸µé±â] üÇè
15:00 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
BÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
ÆòÈ­/¾Èº¸ [¹ö½º+µµº¸] ºÐ´ÜÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹è¿ì°í °ø°¨ÇÏ´Â ¿©Çà

´ëÇ¥°­»ç]
ÀÌÀ±Èñ (ÆÄÁÖ À̾߱Ⱑ°Ô/ÆÄÁÖÁö¿ª¹®È­¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥)
±è°©¼ö(Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸ Á¶¸®½ÇÀå)

ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
¿ÀµÎ»êÅëÀÏÀü¸Á´ë, ÀÓÁø°¢(DMZ°ïµ¹¶ó Æ÷ÇÔ)¿©Çà
12:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
14:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [¸ÀµÈÀå ¸¸µé±â] üÇè
15:30 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
CÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
¹®È­/¿¹¼ú [¹ö½º+µµº¸] ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀ» Áñ±â°í °æÇèÇÏ´Â ¿©Çà
1kg »ó´çÀÇ °íÃßÀå ´ã±×°í °¡Á®°¡±â!

´ëÇ¥°­»ç]
°øÁö¿¹ (ÁÖ.DMZµå¸²Çªµå üÇè»ç¾÷´Ü ´ëÇ¥)
ÃÖÇà¼÷ (ÃÖÇà¼÷ ÀüÅëÁÖ°¡ ´ëÇ¥)

-ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü ÆÄÁÖ°ü, ÇìÀ̸® ¿¹¼ú¸¶À» Çѱæ»ç Ã¥¹Ú¹°°ü üÇè
12:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
14:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [Àå´ÜÄá °íÃßÀå ¸¸µé±â] üÇè
15:30 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
2022 ÆÄÁÖ³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁø±³À°_ÇѽĵðÀúÆ®
1Â÷ : 5.12~6.30 ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 14:00-17:00 (¿Ï·á)
2Â÷ : 7.28~9.15 ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 14:00-17:00 (Á¢¼ö¸¶°¨)

ÆÄÁÖ³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ ±³À°À¸·Î ÆÄÁֽà ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ°¡ ÁÖ°ü, ÇѽĵðÀúÆ® Àü¹®°¡ÀÎ °­»ç À±¿µ½Ç(À±¿µ½Ç ·¹½ÃÇÇ ´ëÇ¥)´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ÆÄÁֽùÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ðÁý/½Ç½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

»ó¼¼¹®ÀÇ : ÆÄÁֽóó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ³ó¾÷ÁøÈï°ú ³ó»ê°¡°øÆÀ (031-940-5201)
üÇè¿Ï·á
 
2022³âµµ Àå´ÜÄá¿ä¸® Á¶¸®±â¼ú ±³À°
1Â÷: 2022³â 4¿ù 28ÀÏ 14:00-17:00
2Â÷: 2022³â 6¿ù 24ÀÏ 14:00-17:00
ÁÖÃÖ: ÆÄÁֽà À§»ý°ú | ÁÖ°ü: (»ç)Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸

ÆÄÁֽà ƯȭÀ½½Ä ¹ßÀü ¹× °ü°èÀÚÀÇ ¼Ò¾ç Çâ»óÀ» À§ÇØ ÆÄÁÖÀå´ÜÄá¿ä¸® °æ¿¬´ëȸ ¿ì¼öÀÛÇ°À» È°¿ëÇÑ Á¶¸®±â¼ú ±³À°ÀÌ Äڷγª19 ¿ÏÈ­Á¶Ä¡ Á÷ÈÄ ¿­·È½À´Ï´Ù.
ÆÄÁֽà ¼ÒÀç À½½ÄÁ¡ ÀçÁ÷ÀÚ, ÆÄÁֽà ¼ÒÀç Çб³ ¹× Á÷Àå ÀçÁ÷ÀÚ, ÆÄÁֽÿ¡ °ÅÁÖÇÏ´Â À½½ÄÁ¡ â¾÷ ¿¹Á¤ÀÚ µî 20¸íÀÇ Âü¿© ½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
üÇè¿Ï·á
1 2 3

»óÈ£: (ÁÖ)ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç | ´ëÇ¥ : ¾È»óÈÆ
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 501-88-00286
ÁÖ¼Ò: (10862)°æ±âµµ ÆÄÁֽà źÇö¸é Çʽ·Π396
TEL: 031-943-2662 | FAX: 031-943-4994
Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í : Á¦2021-°æ±âÆÄÁÖ-3281È£
ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Copyright¨Ï2021 (ÁÖ)ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç All rights reserved.
ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç
Çؽº¹Ð·¡
¿Â¶óÀÎ ·ÎÄÃǪµå
Ä¿¹Â´ÏƼ
  •  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

  •  

     
     

Çؽº¹Ð·¡ üÇè
±³À°°ú ¹®È­, ¿©°¡°¡ ¾î¿ì·¯Áø Áñ°Å¿î üÇè
Çؽº¹Ð·¡ üÇè½Ç
Çؽº¹Ð·¡¿Í ÇÔ²² ÆÄÁÖ Àå´ÜÄáÀÇ ¸À°ú ¸ÚÀ» Áñ°Üº¸¼¼¿ä!
üÇè½Ç ¾È³»
´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â
Çؽº¹Ð·¡ üÇè½Ç
¸¹Àº ±â°ü/´Üü/Çб³/À¯Ä¡¿øÀÌ ¼±È£ÇϽôÂ
ÆÄÁÖ Àå´ÜÄá, ·ÎÄÃǪµå, ¿ä¸®°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸Ô°Å¸®Ã¼Çè
¿ÀÁ÷ ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ ¸¸³ª½Ç ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ Ã¼ÇèÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯¼­±íÀº ÆÄÁÖ ¿©Çà°ú °Ç°­ÇÑ ¸Ô°Å¸® ÄíÅ·ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø À£´Ï½º üÇèµéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
üÇè½Ç ÀÌ¿ëÀº 20ÀÎ ÀÌ»óÀÇ ´Üü üÇè [Àå´ÜÄá¿À¶õ´Ù ¸¸µé±â][Àå´ÜÄá ÃÊÄݸ´ ¸¸µé±â][Àå´ÜÄá °íÃßÀå ¸¸µé±â]Á¢¼öÁßÀÔ´Ï´Ù. º¸´Ù ¾ËÂù ÄÜÅÙÃ÷·Î ¿©·¯ºÐÀ» ã¾ÆºË°Ú½À´Ï´Ù. ¹®ÀÇÀüÈ­
031-954-1236 ((ÁÖ)DMZµå¸²Çªµå üÇè»ç¾÷´Ü)
031-943-2662 (ARS 0¹ø)
üÇè ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³»
Çؽº¹Ð·¡¿Í ÇÔ²² ¹è¿ì°í Áñ±â´Â
´Ùä·Ó°í Áñ°Å¿î üÇè ÇÁ·Î±×·¥
 
 
AÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
À£´Ï½º, ¿ª»ç¹®È­ [µµº¸] ¿ª»ç ¹®È­ ÀÚ¿¬°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Èú¸µ ¿©Çà

´ëÇ¥ °­»ç]
ÀÌÀ±Èñ (ÆÄÁÖ À̾߱Ⱑ°Ô/ÆÄÁÖÁö¿ª¹®È­¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥)
±è°©¼ö(Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸ Á¶¸®½ÇÀå)

ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
»ì·¡±æ Àü¸Á´ë, õ³â°íÂû °Ë´Ü»ç, ÀåÁØÇÏ °ø¿ø µµº¸ ¿©Çà
12:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
13:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Âû¶±ÆÄÀÌ ¸¸µé±â] üÇè
15:00 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
BÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
ÆòÈ­/¾Èº¸ [¹ö½º+µµº¸] ºÐ´ÜÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹è¿ì°í °ø°¨ÇÏ´Â ¿©Çà

´ëÇ¥°­»ç]
ÀÌÀ±Èñ (ÆÄÁÖ À̾߱Ⱑ°Ô/ÆÄÁÖÁö¿ª¹®È­¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥)
±è°©¼ö(Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸ Á¶¸®½ÇÀå)

ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
¿ÀµÎ»êÅëÀÏÀü¸Á´ë, ÀÓÁø°¢(DMZ°ïµ¹¶ó Æ÷ÇÔ)¿©Çà
12:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
14:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [¸ÀµÈÀå ¸¸µé±â] üÇè
15:30 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
CÄÚ½º_ÆÄÁÖÀå´ÜÄá Ç׾Ƹ® À§¸¦ °Å´Ò´Ù Vol.2
ÀüÄÚ½º ¸ÅÁø! ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Áñ±â´Â ÆÄÁÖ¿©Çà + ¿ä¸®Ã¼Çè!
¹®È­/¿¹¼ú [¹ö½º+µµº¸] ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀ» Áñ±â°í °æÇèÇÏ´Â ¿©Çà
1kg »ó´çÀÇ °íÃßÀå ´ã±×°í °¡Á®°¡±â!

´ëÇ¥°­»ç]
°øÁö¿¹ (ÁÖ.DMZµå¸²Çªµå üÇè»ç¾÷´Ü ´ëÇ¥)
ÃÖÇà¼÷ (ÃÖÇà¼÷ ÀüÅëÁÖ°¡ ´ëÇ¥)

-ÀÏÁ¤
10:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç Ãâ¹ß
±¹¸³¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü ÆÄÁÖ°ü, ÇìÀ̸® ¿¹¼ú¸¶À» Çѱæ»ç Ã¥¹Ú¹°°ü üÇè
12:30 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç¿¡¼­ Á¡½É½Ä»ç
14:00 ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç üÇè½Ç¿¡¼­ [Àå´ÜÄá °íÃßÀå ¸¸µé±â] üÇè
15:30 Á¾·á
üÇè¿Ï·á
 
2022 ÆÄÁÖ³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁø±³À°_ÇѽĵðÀúÆ®
1Â÷ : 5.12~6.30 ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 14:00-17:00 (¿Ï·á)
2Â÷ : 7.28~9.15 ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 14:00-17:00 (Á¢¼ö¸¶°¨)

ÆÄÁÖ³ó»ê¹° ¼ÒºñÃËÁøÀ» À§ÇÑ ±³À°À¸·Î ÆÄÁֽà ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ°¡ ÁÖ°ü, ÇѽĵðÀúÆ® Àü¹®°¡ÀÎ °­»ç À±¿µ½Ç(À±¿µ½Ç ·¹½ÃÇÇ ´ëÇ¥)´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ÆÄÁֽùÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ðÁý/½Ç½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

»ó¼¼¹®ÀÇ : ÆÄÁֽóó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ ³ó¾÷ÁøÈï°ú ³ó»ê°¡°øÆÀ (031-940-5201)
 
2022³âµµ Àå´ÜÄá¿ä¸® Á¶¸®±â¼ú ±³À°
1Â÷: 2022³â 4¿ù 28ÀÏ 14:00-17:00
2Â÷: 2022³â 6¿ù 24ÀÏ 14:00-17:00
ÁÖÃÖ: ÆÄÁֽà À§»ý°ú | ÁÖ°ü: (»ç)Çѱ¹½Ä»ýÈ°°³¹ß¿¬±¸È¸

ÆÄÁֽà ƯȭÀ½½Ä ¹ßÀü ¹× °ü°èÀÚÀÇ ¼Ò¾ç Çâ»óÀ» À§ÇØ ÆÄÁÖÀå´ÜÄá¿ä¸® °æ¿¬´ëȸ ¿ì¼öÀÛÇ°À» È°¿ëÇÑ Á¶¸®±â¼ú ±³À°ÀÌ Äڷγª19 ¿ÏÈ­Á¶Ä¡ Á÷ÈÄ ¿­·È½À´Ï´Ù.
ÆÄÁֽà ¼ÒÀç À½½ÄÁ¡ ÀçÁ÷ÀÚ, ÆÄÁֽà ¼ÒÀç Çб³ ¹× Á÷Àå ÀçÁ÷ÀÚ, ÆÄÁֽÿ¡ °ÅÁÖÇÏ´Â À½½ÄÁ¡ â¾÷ ¿¹Á¤ÀÚ µî 20¸íÀÇ Âü¿© ½ÅûÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
1 2 3
»óÈ£: (ÁÖ)ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç | ´ëÇ¥ : ¾È»óÈÆ | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 501-88-00286
ÁÖ¼Ò: (10862)°æ±âµµ ÆÄÁֽà źÇö¸é Çʽ·Π396 (ÁÖ)ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç | TEL: 031-943-2662 | FAX: 031-943-4994
Åë½ÅÆǸž÷ ½Å°í : Á¦2021-°æ±âÆÄÁÖ-3281È£ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
Copyright¨Ï2021 (ÁÖ)ÆÄÁÖÀå´ÜÄáÀ£ºù¸¶·ç All rights reserved.